-
1 amortir
amortir [amɔʀtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verbb. [+ dette] to pay off ; [+ matériel] to write off the cost of* * *amɔʀtiʀ1) ( atténuer) to deaden [bruit]; to absorb [choc]; to break [chute]2) ( rentabiliser)3) Sport ( au tennis) to kill [balle]; ( au football) to trap [ballon]* * *amɔʀtiʀ vt1) (= atténuer) [choc] to absorb, [bruit] to deaden2) COMMERCE, [dette] to pay off, to redeem, [mise de fonds] to write off, [matériel] to recoup the cost of* * *amortir verb table: finir vtr2 ( rentabiliser) j'ai amorti mon ordinateur en quelques mois my computer paid for itself in a few months; pour amortir mon abonnement il faut que j'aille à la piscine deux fois par semaine to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week; mon investissement/achat est maintenant amorti my investment/purchase has paid for itself;[amɔrtir] verbe transitifa. (sens propre) to cushion ou to soften the blow2. [rentabiliser]il faudra louer cette machine pour en amortir le coût we'll have to rent out the machine to help cover ou to recoup the cost[équipement] to depreciate————————s'amortir verbe pronominal (emploi passif)————————s'amortir verbe pronominal intransitif[s'affaiblir - bruit] to fade (away)
См. также в других словарях:
Crise de la presse quotidienne française — Le diagnostic d’une « crise de la presse » est désormais un lieu commun partagé tant par les universitaires que par les politiques[1]. Certains observateurs expriment même leur crainte que la presse quotidienne nationale française ne… … Wikipédia en Français
Crise de la presse quotidienne nationale — Crise de la presse quotidienne française Sommaire 1 Introduction 2 Le diagnostic d’une « crise de la presse » 3 L’étiologie de la crise de la PQN d’information générale et politique payante … Wikipédia en Français
renouveler — [ r(ə)nuv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe « remplacer »; renuveler « répéter » 1080; de re et a. fr. noveler, de novel « nouveau » I ♦ 1 ♦ Remplacer par une chose nouvelle et semblable (ce qui a servi, est altéré ou diminué). ⇒ changer.… … Encyclopédie Universelle
1/20 — Vingtième Le vingtième est un impôt direct voulu par le contrôleur général des finances Jean Baptiste de Machault d Arnouville. Il désire établir un impôt direct touchant l ensemble de la population (tiers état, nobles et clergé) dont le montant… … Wikipédia en Français
Chauffe-eau solaire — Un chauffe eau solaire est un dispositif de captation de l énergie solaire destiné à fournir partiellement ou totalement de l Eau Chaude Sanitaire (ECS). Ce type de chauffage permet habituellement de compléter les types de chauffage de l eau… … Wikipédia en Français
Conciergerie d'entreprise — La conciergerie d entreprise est un ensemble de prestations de service du quotidien mis à disposition des salariés d une entreprise sur leur lieu même de travail. Ces services peuvent ainsi être du pressing, repassage ou retouche de vêtements, de … Wikipédia en Français
Impôt du vingtième — Vingtième Le vingtième est un impôt direct voulu par le contrôleur général des finances Jean Baptiste de Machault d Arnouville. Il désire établir un impôt direct touchant l ensemble de la population (tiers état, nobles et clergé) dont le montant… … Wikipédia en Français
Norev — La première miniature 1/43e de Norev (1953) 4CV de la première génération de Norev (1 … Wikipédia en Français
Service de conciergerie — Conciergerie d entreprise La conciergerie d entreprise est un ensemble de prestations de service du quotidien mis à disposition des salariés d une entreprise sur leur lieu même de travail. Ces services peuvent ainsi être du pressing, repassage ou … Wikipédia en Français
Vingtieme — Vingtième Le vingtième est un impôt direct voulu par le contrôleur général des finances Jean Baptiste de Machault d Arnouville. Il désire établir un impôt direct touchant l ensemble de la population (tiers état, nobles et clergé) dont le montant… … Wikipédia en Français
Vingtième — Le vingtième est un impôt direct voulu par le contrôleur général des finances Jean Baptiste de Machault d Arnouville. Il désire établir un impôt direct touchant l ensemble de la population (tiers état, nobles et clergé) dont le montant correspond … Wikipédia en Français